Selamat Datang ‘November Rain’


Selamat Datang ‘November Rain’, aku berbisik lirih dalam hati. Sore itu badan terasa begitu gerah, ternyata sebuah pertanda bahwa rintik gerimis dan sedikit angin akan menyambut malam.

Tak seperti sebelumnya, aku berangkat keperaduan dengan perasaan jauh lebih bahagia, dengan sesungging senyum. Tugas dan kewajiban terselesaikan dengan baik. Berharap selanjutnya akan terus begitu.

Sebelum fajar aku tersentak bangun, dengan tubuh penuh keringat. Hampir dua tahun ini aku sudah bersahabat dengan Agustus dan mimpi itu. Kenapa ‘dia’ datang lagi bertepatan dengan hujan pertama di Bulan November?

HujanAku tak bermusuhan dengan Agustusan, walau tetap tak pernah ambil bagian di kegiatan hore-hore kemeriahan, hari peringatan Kemenangan Bangsa. Tapi tanggal itu selalu mengingatkan pada hari ‘saat ku terjatuh‘.

Walau dalam setiap sujud penuh deraian air mata, meminta ampunan-Nya dan belajar mema’afkan diri. Penyesalan belasan tahun itu sepertinya masih kurang untuk membawa kedamaian.

Lirik lagu November Rain milik Guns N’Roses dan artinya akan menjadi teman akrab lagi. Itu lebih baik, daripada kemarahan dua belas tahun itu berubah kegilaan.

November Rain – Guns N’Roses

When I look into your eyes
Saat kutatap matamu
I can see a love restrained
Bisa kulihat cinta yang kautahan

But darling when I hold you
Namun saat kudekap dirimu Sayang
Don’t you know I feel the same
Tahukah bahwa kurasakan hal yang sama

‘Cause nothin’ lasts forever
Karna tak ada yang abadi
And we both know hearts can change
Dan kita berdua tahu hati bisa berubah

And it’s hard to hold a candle
Dan sulit menjaga lilin tetap menyala
In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin

We’ve been through this such a long long time
Kita tlah melalui ini cukup lama
Just tryin’ to kill the pain
Dengan berusaha mengobati rasa sakit

But lovers always come and lovers always go
Namun kekasih selalu datang dan pergi
And no one’s really sure who’s lettin’ go today
Dan tak seorangpun benar-benar yakin siapa yang akan pergi hari ini
Walking away
Berlalu pergi

If we could take the time
Andai kita bisa memanfaatkan waktu
To lay it on the line
Untuk berkata jujur
I could rest my head
Aku bisa merasa tenang
Just knowin’ that you were mine
Karna tahu bahwa kau adalah milikku
All mine
Benar-benar milikku

So if you want to love me
Jadi jika kau ingin mencintaiku
Then darlin’ don’t refrain
Maka Sayang jangan kau tahan

Or I’ll just end up walkin’
Atau akhirnya aku kan berlalu
In the cold November rain
Di musim hujan bulan November yang dingin

Do you need some time… on your own
Apakah kau perlu waktu… sendirian
Do you need some time… all alone
Apakah kau perlu waktu… benar-benar sendiri

Everybody needs some time… on their own
Setiap orang perlu waktu… sendirian
Don’t you know you need some time… all alone
Tak tahukah kau perlu waktu… sendirian

I know it’s hard to keep an open heart
Aku tahu berat rasanya terus membuka hati
When even friends seem out to harm you
Saat temanpun kau rasa ‘kan menyakitimu

But if you could heal a broken heart
Namun jika bisa kau sembuhkan hati yang terluka
Wouldn’t time be out to charm you
Bahkan waktupun takkan bisa memikatmu

Sometimes I need some time… on my own
Kadang aku perlu waktu… sendirian
Sometimes I need some time… all alone
Kadang aku pelu waktu… benar-benar sendirian
Everybody needs some time… on their own
Setiap orang perlu waktu… sendirian
Don’t you know you need some time… all alone
Tak tahukah kau perlu waktu… benar-benar sendirian

And when your fears subside
Dan saat rasa takutmu hilang
And shadows still remain
Dan bayangan tetap ada
I know that you can love me
Aku tahu kau bisa mencintaiku
When there’s no one left to blame
Saat tak ada lagi yang bisa disalahkan

So never mind the darkness
Jadi jangan takut dengan kegelapan
We still can find a way
Kita masih bisa menemukan jalan
‘Cause nothin’ lasts forever
Karna tak ada yang abadi
Even cold November rain
Termasuk hujan yang dingin di bulan November ini

Don’t ya think that you need somebody
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang
Don’t ya think that you need someone
Tidakkah menurutmu kau butuh seseorang
Everybody needs somebody
Setiap orang butuh seseorang
You’re not the only one
Kau bukan satu-satunya
You’re not the only one
Kau bukan satu-satunya

***
Mungkin kau akan menyeringai bahagia membaca ini, aku tak peduli. Tapi aku percaya, sakit itu mempunyai jalannya sendiri untuk menemukan sembuh dan mungkin juga balasan.

Kau berpikir aku gila, jika sudah berada pada level itu, takkan ada marah dan benci lagi. Masalahnya aku masih waras.

Kau kira aku lebay, kan sudah cukup dewasa untuk tau mana tindakan benar dan salah, kenapa juga harus berkubang dalam lumpur penyesalan. Tapi kau juga lupa, kau jauh lebih pintar dan berpengalaman untuk mengetahui korban mu terbiasa tidak dengan pergaulan seperti itu, atau terlalu lugu dan naif memandang sebuah hubungan. Harusnya kau menjauh dan tak melibatkannya dalam permainan itu.

Kata bijak yang hafal luar kepala, tetapi begitu sulit untuk di terapkan dalam hidup.

Salah kepada seseorang meminta ma’af jalan keluarnya. Keliru melanggar dogma, minta ampunan solusinya. Kecewa mengenal seseorang, lihatlah ketulusan seseorang yang lain, dalam menerima mu. Terbelenggu kesalahan masa lalu, jadikan masa kini mu berarti, sehingga tak menjadi masa kelam di masa depan mu nanti.

Selamat datang musim penghujan, bersihkan bumi dari debu dan kotoran musim panas. November Rain! Semoga membawa berkah.

*Tetap lah tersenyum kawans, merasa bersalah, wajar. Bangkitlah segera*.

Iklan